Lirik Dan Terjemahan Umji – The Way (OST Shopping King Louis Part 2)

Suka nonton drama korea Shopping King Louis a.k.a Shopaholic Louie yang dibintangi Seo In-Guk? Serial drakor yang lucu abis ini ternyata juga punya lagu tema yang melankolis dan menyentuh. Apalagi dibawakan oleh Umji dari GFriend, yang entah kenapa warna vokalnya pas banget dengan lagu ini. Arti dari lirik lagunya sendiri adalah tentang seseorang yang sedang kehilangan arah dalam hidupnya dan berusaha untuk mencari cara untuk kembali ke ‘jalan yang benar’. Cocok lah sama kondisi si Louis yang sedang amnesia alias hilang ingatan dan berusaha keras untuk mengingat kembali jati dirinya walau kadang caranya malah bikin kesel Ko Bok-Sil.

Berikut ini lirik versi Hangul dan Roman dari lagu “The Way”. Terjemahan dalam bahasa Indonesia serta video klipnya dapat dilihat di bagian bawah. Selamat bernyanyi!

Hangul Roman

Lost The Way
길을 잃어 멀리 Far Away
다시 나를 찾아 헤매 All Day

태양빛 그을린 하늘에
또 물어봐
어디로 가야 하나
지친 걸음

But I Can Fly
수 없이 많은 별을 지나
Fly Away
기억이 잠들어 버린 공간
Your Space
언젠가 나는 깨어날 수 있을까
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
나는 알고 싶어 Let Me Know
번져 가는 물감 같은 이 눈물

끝은 있는 걸까
어쩌면

다시 눈을 떴을 땐
창문 가득 눈부신 햇살 다가와
꿈처럼 꿈처럼

어디로 가야 할지
알 것 같아

But I Can Fly
수 없이 많은 별을 지나
Fly Away
기억이 잠들어 버린 공간
Your Space
언젠가 나는 깨어날 수 있을까

But I Can Wait
수 없이 많은 날을 기다려 왔어
붙잡았던 나를 더 내려놓았어
언젠가 나는 거기 서있을 거야
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

Lost The Way
gireul ilheo meolli Far Away
dasi nareul chaja hemae All day

taeyangbit geueullin haneure
tto mureobwa
eodiro gaya hana
jichin georeum

but I Can Fly
su eopsi manheun byeoreul jina
Fly Away
gieogi jamdeureo beorin gonggan
Your Space
eonjenga naneun kkaeeonal su isseulkka
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
naneun algo sipeo ret Me Know
beonjyeo ganeun mulgam gateun i nunmul

kkeuteun issneun geolkka
eojjeomyeon

dasi nuneul tteosseul ttaen
changmun gadeuk nunbusin haessal dagawa
kkumcheoreom kkumcheoreom

eodiro gaya halji
al geot gata

but I Can Fly
su eopsi manheun byeoreul jina
Fly Away
gieogi jamdeureo beorin gonggan
Your Space
eonjenga naneun kkaeeonal su isseulkka

but I Can Wait
su eopsi manheun nareul gidaryeo wasseo
butjabassdeon nareul deo naeryeonohasseo
eonjenga naneun geogi seoisseul geoya
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

ost_shoppingkinglouis_2

Finally, berikut ini terjemahan bahasa Indonesia untuk lirik lagu “The Way” alias “Jalan” atau “Cara”. Cekidot!

Kehilangan arah / Aku tersesat, jauh / Aku mengembara, mencari diriku lagi / Sepanjang hari

Aku bertanya pada langit, di bawah matahari / Kemana aku harus pergi? / Aku lelah berjalan

Tapi aku bisa terbang / Melewati banyak bintang-bintang / Terbang tinggi / Kenangan tertidur di sini / Ruangmu / Kapan aku dapat terbangun? / Kehilangan arah Oh aku kehilangan arah

Menemukan jalan / Aku ingin tahu, biarkan aku tahu / Air mata noda seperti cat

Apakah bahkan ada akhir? / Mungkin

Saat aku membuka mataku kembali / Sinar matahari yang silau bersinar melalui jendelaku / Seperti mimpi, seperti mimpi

Kemana aku harus pergi? / Aku rasa aku tahu

Tapi aku bisa terbang / Melewati banyak bintang-bintang / Terbang tinggi / Kenangan tertidur di sini / Ruangmu / Kapan aku dapat terbangun? / Kehilangan arah Oh aku kehilangan arah

Tapi aku bisa menunggu / Aku menunggu hari tanpa henti / Aku menahan diri tapi aku membiarkan diriku pergi / Suatu hari, aku akan dapat berdiri di sana / Kehilangan arah, Kehilangan arah

Menemukan cara / Aku menemukan cara

Reply