Lirik Dan Terjemahan Baek Ji Young – Love Is Over (OST Moonlight Drawn By The Clouds Part 9)

Setiap nonton drama korea “Love In The Moonlight” alias “Moonlight Drawn By The Clouds”, paling gak kuat kalo dah muncul lagu ini di belakang, “Love Is Over”. Apalagi penyanyinya adalah Baek Ji Young (백지영), ratunya lagu-lagu balad dan soundtrack yang juga pernah jadi coach di The Voice Korea (2012), jadi tambah nyess ngedengerinnya. Arti dari liriknya sendiri tentang perjalanan cinta yang harus berakhir, bukan karena sudah tidak saling mencintai, namun karena keadaan yang tidak memungkinkan. Cucok banget dengan kisah cinta Lee Young dan Hong Ra-On di drakornya nih.

Berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “Love Is Over”. Untuk terjemahan bahasa Indonesia dan video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

흐려진 하늘
먹구름 사이로
쏟아지는 저 빗물
내 볼 위로 내리면
참아왔었던 눈물이 터져
이제는 끝이겠지
이제는

Love is over
Love is over
Love is over
내 맘을 때려
가슴속에 멍이 들어도
끝인 걸

무슨 말로도
위로 할 수 없어
내 가슴이 망가져
우두커니 이곳에
언제쯤이면 놓을 수 있을까
미련한 이 기다림
지겨워

Love is over
Love is over
Love is over
내 맘을 때려
가슴속에 멍이 들어도
끝인 걸

점점 어두워지는
쓸쓸한 이 길 위에
길어진 그림자
갈 곳이 없나봐

Love is over
Love is over
Love is over
내 맘을 때려
가슴속에 멍이 들어도
끝이야

heuryeojin haneul
meoggureum sairo
ssodajineun jeo bismul
nae bol wiro naerimyeon
chamawasseottdeon nunmuri teojyeo
ijeneun kkeutigettji
ijeneun

Love is over
Love is over
Love is over
nae mameul ttaeryeo
gaseumsoge meongi deureodo
kkeutin geol

museun mallodo
wiro hal su eobseo
nae gaseumi manggajyeo
udukeoni igose
eonjejjeumimyeon noheul su isseulkka
milyeonhan i gidarim
jigyeowo

Love is over
Love is over
Love is over
nae mameul ttaeryeo
gaseumsoge meongi deureodo
kkeutin geol

jeomjeom eoduwojineun
sseulsseulhan i gil wie
gireojin geurimja
gal gosi eobtnabwa

Love is over
Love is over
Love is over
nae mameul ttaeryeo
gaseumsoge meongi deureodo
kkeutiya

ost_loveinthemoonlight9

Berikut ini terjemahan bahasa Indonesia dari lagu “Love Is Over” / “Cinta Sudah Berakhir”. Jangan lupa simak juga video klipnya di bawah, ya. Cekidot.

Di antara awan gelap dan langit mendung / Saat tetes hujan jatuh di pipiku / Air mata yang ku tahan berderai / Ini sudah berakhir sekarang, sekarang

Cinta sudah berakhir / Cinta sudah berakhir / Cinta sudah berakhir / Aku memukul hatiku / Meskipun hatiku terasa memar / Ini sudah berakhir

Tidak ada kata yang dapat menenangkanku / Hatiku hancur / Aku hanya berdiri di sini / Kapan aku dapat melepaskanmu / Penantian bodoh ini / Aku muak

Cinta sudah berakhir / Cinta sudah berakhir / Cinta sudah berakhir / Aku memukul hatiku / Meskipun hatiku terasa memar / Ini sudah berakhir

Di jalan yang sunyi yang semakin gelap ini / Ada bayangan panjang, yang tidak pergi ke mana pun juga

Cinta sudah berakhir / Cinta sudah berakhir / Cinta sudah berakhir / Aku memukul hatiku / Meskipun hatiku terasa memar / Ini sudah berakhir

Reply