Lirik dan Terjemahan J Rabbit – Monday To Sunday (OST Jealousy Incarnate Part 9)

Saya biasanya suka dengan soundtrack yang bernada mellow atau ballad. Salah satu pengecualian mungkin “Step Step“-nya Suran. Tapi drama korea Jealousy Incarnate memang benar-benar punya pesona magis. Soundtrack terbarunya, yang juga berirama riang, berhasil membuat saya kepincut untuk kedua kalinya. Judulnya “Sunday to Monday” atau “Senin ke Minggu” dan penyanyinya adalah J Rabbit (제이레빗). Lagu ini pertama kali dimainkan di episode 16, saat Lee Hwa-Shin mengajak Pyo Na-Ri untuk tidur bersamanya. Arti liriknya sendiri bercerita tentang seseorang yang punya penampilan oke dan disuka banyak orang, namun suatu saat ia tiba-tiba jatuh hati pada seseorang dan orang tersebut sama sekali tidak memperhatikannya. Memang gak mirip-mirip amat sih dengan karakter-karakter yang ada di drakor ini, tapi bagian “you and me and you and me”-nya benar-benar ear-catchy banget. Terngiang-ngiang sampe sekarang, hehehe.

Berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “Sunday to Monday”. Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

뭐 하나 빠지는 거 없지
잘나가는 나이지 뭐

어쩌다 보니 살다 보니
별 일도 다 있다 치지 뭐

요즘 내 심장이 bounce
이상해 호흡이 too fast
너 땜에 아무것도 못하잖아

솔직히 말해,
계속 이러다 말래
이제부터 너랑,
나랑, 평생 사랑만해도
부족하거든

넌 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
You’re all mine
That’s all mine

왜 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
Yes, You’re mine
That’s all mine

뭐하나 모자라는 것도 없이
매력적인 나이지 뭐

어쩌다 보니 살다 보니
이런 날도 있다 치지 뭐

근데 내 혈압이 up & down
어떡하지 my life
너 땜에 아무것도 못하잖아

솔직히 말해 계속 이러다 말래
이제부터 너랑,
나랑, 평생 사랑만해도
부족하거든

넌 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
You’re all mine
That’s all mine

왜 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
Yes, You’re mine
That’s all mine

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us
What about us

You’re all mine
That’s all mine

넌 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
You’re all mine
That’s all mine

왜 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
You’re all mine
That’s all mine

넌 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
You’re all mine
That’s all mine

왜 나를 미치게 해
월 화 수 목 금 토 일 Everyday
You’re all mine
That’s all mine
You’re all mine
That’s all mine

mwo hana ppajineun geo eobsji
jalnaganeun naiji mwo

eojjeoda boni salda boni
byeol ildo da issda chiji mwo

yojeum nae simjang-i bounce
isanghae hoheub-i too fast
neo ttaem-e amugeosdo moshajanh-a

soljighi malhae,
gyesog ileoda mallae
ijebuteo neolang,
nalang, pyeongsaeng salangmanhaedo
bujoghageodeun

neon naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
You’re all mine
That’s all mine

wae naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
Yes, You’re mine
That’s all mine

mwohana mojalaneun geosdo eobs-i
maelyeogjeog-in naiji mwo

eojjeoda boni salda boni
ileon naldo issda chiji mwo

geunde nae hyeol-ab-i up & down
eotteoghaji my life
neo ttaem-e amugeosdo moshajanh-a

soljighi malhae gyesog ileoda mallae
ijebuteo neolang,
nalang, pyeongsaeng salangmanhaedo
bujoghageodeun

neon naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
You’re all mine
That’s all mine

wae naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
Yes, You’re mine
That’s all mine

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us

Why don’t you think about
Me and You and me and you
What about us
What about us

You’re all mine
That’s all mine

neon naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
You’re all mine
That’s all mine

wae naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
You’re all mine
That’s all mine

neon naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
You’re all mine
That’s all mine

wae naleul michige hae
wol hwa su mog geum to il Everyday
You’re all mine
That’s all mine
You’re all mine
That’s all mine

jealousyincarnate_ost9

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dari lagu “Monday to Sunday” / “Senin Ke Minggu”, disusul dengan terjemahan bahasa Indonesianya. Jangan lupa simak juga video klipnya di bawah, ya. Cekidot.

Without any flaws / I’m so popular / But in life / There are many things that happen

These days, my heart bounces / It’s strange, my breathing is too fast / I can’t do anything because of you

Tell me honestly / Are you gonna keep this up? / From now on / You and I / Even if we love for all our lives / It’s not enough

You drive me crazy / Monday to Sunday, every day / You’re all mine / That’s all mine

Why do you drive me crazy? / Monday to Sunday, every day / Yes, You’re mine / That’s all mine

I don’t lack anything / I’m so attractive / But in life / There are days like this too

My blood pressure goes up and down / What do I do with my life? / I can’t do anything because of you

Tell me honestly / Are you gonna keep this up? / From now on / You and I / Even if we love for all our lives / It’s not enough

You drive me crazy / Monday to Sunday, every day / You’re all mine / That’s all mine

Why do you drive me crazy? / Monday to Sunday, every day / Yes, You’re mine / That’s all mine

Why don’t you think about Me and You and me and you / What about us / Why don’t you think about Me and You and me and you / What about us

Why don’t you think about Me and You and me and you / What about us / Why don’t you think about Me and You and me and you / What about us / What about us

You’re all mine / That’s all mine

You drive me crazy / Monday to Sunday, every day / You’re all mine / That’s all mine

Why do you drive me crazy? / Monday to Sunday, every day / Yes, You’re mine / That’s all mine

You drive me crazy / Monday to Sunday, every day / You’re all mine / That’s all mine

Why do you drive me crazy? / Monday to Sunday, every day / Yes, You’re mine / That’s all mine / You’re all mine / That’s all mine

Tanpa cacat / Aku sangat populer / Tapi dalam hidup / Ada banyak hal yang terjadi

Hari-hari ini, melambung hatiku / Ini aneh, pernapasankuterlalu cepat / Aku tidak bisa melakukan apa-apa karenamu

Katakan dengan jujur / Apakah kamu akan terus seperti ini? / Dari sekarang kamu dan aku / Bahkan jika kita saling mencintai seumur hidup kita / Itu tidaklah cukup

Kau membuatku gila / Senin sampai Minggu, setiap hari / Kau milikku / Itu semua milikku

Mengapa kau membuatku gila? / Senin sampai Minggu, setiap hari / Ya, Kau milikku / Itu semua milikku

Aku tidak kekurangan apa-apa / Aku sangat menarik / Tapi dalam hidup / Ada hari-hari seperti ini juga

tekanan darahku naik dan turun / Apa yang harus aku lakukan dengan hidupku? / Aku tidak bisa melakukan apa-apa karenamu

Katakan dengan jujur / Apakah kamu akan terus seperti ini? / Dari sekarang kamu dan aku / Bahkan jika kita saling mencintai seumur hidup kita / Itu tidaklah cukup

Kau membuatku gila / Senin sampai Minggu, setiap hari / Kau milikku / Itu semua milikku

Mengapa kau membuatku gila? / Senin sampai Minggu, setiap hari / Ya, Kau milikku / Itu semua milikku

Mengapa kamu tidak berpikir tentang / aku dan kamu dan aku dan kamu / Bagaimana dengan kita

Mengapa kamu tidak berpikir tentang / aku dan kamu dan aku dan kamu / Bagaimana dengan kita

Mengapa kamu tidak berpikir tentang / aku dan kamu dan aku dan kamu / Bagaimana dengan kita

Mengapa kamu tidak berpikir tentang / aku dan kamu dan aku dan kamu / Bagaimana dengan kita

Kau milikku / Itu semua milikku

Kau membuatku gila / Senin sampai Minggu, setiap hari / Kau milikku / Itu semua milikku

Mengapa kau membuatku gila? / Senin sampai Minggu, setiap hari / Ya, Kau milikku / Itu semua milikku

Kau membuatku gila / Senin sampai Minggu, setiap hari / Kau milikku / Itu semua milikku

Mengapa kau membuatku gila? / Senin sampai Minggu, setiap hari / Ya, Kau milikku / Itu semua milikku / Kau milikku / Itu semua milikku

Reply