Lirik Dan Terjemahan Unknown Dress – Only Going Far Away (OST Jealousy Incarnate Part 10)

Dengan keputusan Pyo Na-Ri untuk memilih Lee Hwa-Shin dan meninggalkan Ko Jung-Won, lagu “Only Going Far Away” dari Unknown Dress ini cocok sekali untuk menggambarkan suasana hati Jung-Won, yang merasa ditinggalkan oleh kekasih dan juga sahabatnya. Lagunya tidak sekeren soundtrack Jealousy Incarnate sebelum-sebelumnya, tapi di sini cukup terasa pesan yang ingin disampaikan dalam liriknya. Secara umum, lirik lagunya sendiri bercerita tentang sebuah perpisahan yang tidak diinginkan sehingga orang yang ditinggalkan memilih untuk pergi menjauh. Duh ๐Ÿ™

Berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “Only Going Far Away” (๋ฉ€์–ด์ ธ๋งŒ ๊ฐ„๋‹ค). Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

๋ชจ๋‘ ๋‹ค ์ง€๋‚˜๊ฐ„๋‹ค
์กฐ๊ธˆ์€ ๋Š๋ฆด์ง€ ๋ชฐ๋ผ๋„
๋‚œ ์•„์ง ๊ทธ ๋•Œ
๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ์†์— ๋ฉˆ์ถฐ์žˆ๋‹ค

๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋ฐ˜์ง์ด๋˜ ๊ณ„์ ˆ๋„
์ €๊ธฐ ์ฐฝ ๋ฐ– ํ’๊ฒฝ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ
๋ฉ€์–ด์ ธ๋งŒ ๊ฐ„๋‹ค

์ง€๋‚˜์˜จ ๊ทธ ๊ธธ์— ๋“ค๊ฝƒ์ฒ˜๋Ÿผ
๋‚˜๋ฅผ ๋น„์ถ”๋Š” ์ € ํ–‡์‚ด์ฒ˜๋Ÿผ
๊ทธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋ฉฐ ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์–ด
์–ธ์ œ๋“  ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก

๋– ์˜ค๋ฅธ๋‹ค ๊ฒฌ๋””๊ธฐ ํž˜๋“ค๋งŒํผ
์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฃจ ๋‚ด์ผ์˜ ๋‚˜์™€
๋ฉ€์–ด์ ธ๋งŒ ๊ฐ„๋‹ค

์ง€๋‚˜์˜จ ๊ทธ ๊ธธ์— ๋“ค๊ฝƒ์ฒ˜๋Ÿผ
๋‚˜๋ฅผ ๋น„์ถ”๋Š” ์ € ํ–‡์‚ด์ฒ˜๋Ÿผ
๊ทธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋ฉฐ ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์–ด
์–ธ์ œ๋“  ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก

์ง€๋‚˜์˜จ ๊ทธ ๊ธธ์— ์ถ”์–ต์ฒ˜๋Ÿผ
๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ๋Š” ์ € ๊ตฌ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ
๊ทธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋ฉฐ ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์–ด
์–ธ์ œ๋“  ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก

๋ชจ๋‘ ๋‹ค ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ„๋‹ค
์กฐ๊ธˆ์€ ๋”๋”œ์ง€ ๋ชฐ๋ผ๋„
์ €๊ธฐ ์ฐฝ ๋ฐ– ๋ถˆ๋น›๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ
๋ฉ€์–ด์ ธ๋งŒ ๊ฐ„๋‹ค
๋ฉ€์–ด์ ธ๋งŒ ๊ฐ„๋‹ค
๋ฉ€์–ด์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค

modu da jinaganda
jogeumeun neurilji mollado
nan ajik geu ttae
geu sigan soge meomchwoissda

nunbusige banjjagideon gyejeoldo
jeogi chang bak punggyeongdeulcheoreom
meoreojyeoman ganda

jinaon geu gire deulkkocccheoreom
nareul bichuneun jeo haessalcheoreom
geu jarireul jikimyeo biccnago isseo
eonjedeun nareul chajeul su issdorok

tteooreunda gyeondigi himdeulmankeum
ireohge haru naeirui nawa
meoreojyeoman ganda

jinaon geu gire deulkkocccheoreom
nareul bichuneun jeo haessalcheoreom
geu jarireul jikimyeo biccnago isseo
eonjedeun nareul chajeul su issdorok

jinaon geu gire chueokcheoreom
nareul gamssaneun jeo gureumcheoreom
geu jarireul jikimyeo biccnago isseo
eonjedeun nareul chajeul su issdorok

modu da heulleoganda
jogeumeun deodilji mollado
jeogi chang bak bulbiccdeulcheoreom
meoreojyeoman ganda
meoreojyeoman ganda
meoreojyeoya handa

ost_jealousyincarnate_10

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “Only Going Far Away” (Hanya Pergi Jauh). Jangan lupa simak juga video klipnya di bawah, ya. Cekidot.

All the passes / Not knowing a bit slow / I’m still at that time / That time has stopped in

Which was brilliantly shiny seasons / Look like the scenery outside the window / Go meoleojyeoman / The past, like wildflowers on the way / Like the sun that shines on me / It shines keep its place / Always find you

Tough enough to withstand Rises / So out of the day tomorrow / Go meoleojyeoman

The past, like wildflowers on the way / Like the sun that shines on me / It shines keep its place / Always find you

The past memories as a way / Like the clouds surrounding me / It shines keep its place / Always find you

All the flows / Not knowing a bit slow / Look out the window, like the lights / Go meoleojyeoman / Go meoleojyeoman / It shall be receding


Semuanya berlalu / Tanpa tahu menjadi lebih lambat / Aku masih pada waktu itu / Pada waktu itu aku telah berhenti

di musim yang berkilap cemerlang / terlihat seperti pemandangan di luar jendela akan pergi / masa lalu, seperti bunga liar di jalan / seperti matahari yang menyinariku / itu bersinar untuk menjaga tempatnya / sehingga kau selalu dapat menemukanku

cukup kuat untuk menahan / jaadi keluarlah besok / itu akan pergi jauh / masa lalu, seperti bunga liar di jalan / seperti matahari yang menyinariku / itu bersinar untuk menjaga tempatnya / sehingga kau selalu dapat menemukanku

Masa lalu sebagai jalan / Seperti awan yang mengelilingiku / Itu bersinar untuk menjaga tempatnya / sehingga kau selalu dapat menemukanku

Semuanya berlalu / Tanpa mengetahui menjadi lambat / Lihat keluar jendela, seperti cahaya / itu akan pergi jauh / itu akan pergi jauh

Reply