Lirik Dan Terjemahan Lyn – Love Story (OST The Legend of The Blue Sea Part 1)

Belum apa-apa, drama korea The Legend Of The Blue Sea yang dibintangi oleh Lee Min Ho sudah menghadirkan lagu soundtrack yang bikin semriwing, “Love Story” dari Lyn (린). Sudah bisa ditebak, lirik lagunya bercerita tentang kisah cinta seseorang yang jatuh cinta pada pandangan pertama. So sweet. Drakornya sendiri memang juga tidak kalah so sweet-nya, menyajikan kisah kasih antara dua insan dari dunia yang berbeda: manusia biasa dengan putri duyung. Unyu, kan?

Berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “Love Story”. Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

언제나 같은 꿈에
낯선 얼굴을 하고
멈춰진 시간 속에
너와 마주쳤던 나

조금 두려웠나봐
영원히 꿈일까봐
이젠 눈을 떠도 너야

This is love story
감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을
감을 수가 없는 난

This is amazing
세상 모든 것을
내게 모두 준대도
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을

언젠가 단 한번쯤
내게 와줄 거라고
그 사람 그 사랑을
난 꼭 찾을 거라고

많이 아프겠지만
다시 내게 물어도
정말 사랑이잖아

This is love story
감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을
감을 수가 없는 난

This is amazing
세상 모든 것을
내게 모두 준대도
바꿀 수가 없어

This is love story
that I can’t hide away
너의 가슴 속에서
깊이 잠들고 싶어

이건 사랑이야
이게 행복이야
혹시 꿈 속일까봐
눈을 뜰 수가 없어

This is my love story
사랑해 너만을

eonjena gateun kkume
naccseon eolgureul hago
meomchwojin sigan soge
neowa majuchyeossdeon na
jogeum duryeowossnabwa
yeongwonhi kkumilkkabwa
ijen nuneul tteodo neoya
This is love story
gamchul suga eopsneun
neoman boneun du nuneul
gameul suga eopsneun nan
This is amazing
sesang modeun geoseul
naege modu jundaedo
neowa bakkul su eopseo nae sarangeul
eonjenga dan hanbeonjjeum
naege wajul georago
geu saram geu sarangeul
nan kkok chajeul georago
manhi apeugessjiman
dasi naege mureodo
jeongmal sarangijanha
This is love story
gamchul suga eopsneun
neoman boneun du nuneul
gameul suga eopsneun nan
This is amazing
sesang modeun geoseul
naege modu jundaedo
bakkul suga eopseo
This is love story
That I can’t hide away
neoui gaseum sogeseo
gipi jamdeulgo sipeo
igeon sarangiya
ige haengbogiya
hoksi kkum sogilkkabwa
nuneul tteul suga eopseo
This is my love story
saranghae neomaneul

ost_legendofthebluesea_1

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “Love Story” (Cerita Cinta). Jangan lupa simak juga video klipnya di bawah, ya. Cekidot.

Always in the same dream / With an unfamiliar face / In the frozen time / I faced you

I think I was a little scared / That this would be only a dream forever / But now, even when I open my eyes, it’s you

This is love story / I can’t hide it / My eyes that only look at you / I can’t close them

This is amazing / Even if I get everything in the world / I can’t exchange it for you, my love

Some day, at least once / It will come to me / That person, that love / I will find it

It will hurt a lot / But even if you ask me again / It’s truly love

This is love story / I can’t hide it / My eyes that only look at you / I can’t close them

This is amazing / Even if I get everything in the world / I can’t exchange it

This is love story / that I can’t hide away / In your heart / I want to deeply fall asleep

This is love / This is happiness / In case this is a dream / I can’t open my eyes

This is my love story / I love you, only you


Selalu dalam mimpi yang sama / Dengan sebuah wajah yang tak dikenal / Di tengah waktu yang membeku (berhenti) / Ku menghadapimu

Ku pikir saya sedikit takut / Ini hanya akan menjadi sebuah mimpi selamanya / Namun sekarang, bahkan ketika ku membuka mataku, adalah dirimu

Inilah cerita cinta / Ku tak bisa menyembunyikannya / Mataku hanya bisa memandangimu / Ku tak bisa menutupnya

Sungguh menakjubkan / Bahkan bila saya mendapatkan segalanya di dunia ini / Ku takkan bisa menukarnya karenamu, cintaku

Suatu hari, setidaknya sekali / Akan menghampiriku / Orang itu, yang kucintai / Ku kan menemukannya

Sungguh terluka / Namun bahkan jika kamu menanyakanku lagi / Inilah cinta sejati

Inilah cerita cinta / Ku tak bisa menyembunyikannya / Mataku hanya bisa memandangimu / Ku tak bisa menutupnya

Sungguh menakjubkan / Bahkan bila saya mendapatkan segalanya di dunia ini / Ku takkan bisa menukarnya karenamu, cintaku

Inilah cerita cinta / Ku tak bisa menyembunyikannya / Di hatimu / Ku ingin tertidur nyenyak

Inilah cinta / Inilah kebahagiaan / Inilah sebuah mimpi / Ku tak dapat membuka mataku

Inilah cerita cintaku / Ku cinta kamu, hanya dirimu

Reply