Lirik dan Terjemahan Kim Ji Hoon – Sebuah Rasa (Cover Agnez Monica Versi Korea)

Yang lagi anget dibicarain di dunia maya nih, versi Korea dari lagu “Sebuah Rasa“-nya Agnez Mo. Yang ngebawain adalah Kim Ji-Hoon, penyanyi asal Korea Selatan asli yang tinggal di Indonesia. Di kanal YouTube miliknya, ‘Hoon Sound’, doi emang doyan nge-cover lagu-lagu Indonesia dan di-mix dengan bahasa Korea. Seperti “Pelangi“-nya HiVi dan “Cinta Terbaik“-nya Cassandra Band. Malah ada juga yang sebaliknya, lagu Korea yang di-cover dan di-mix dengan bahasa Indonesia. Salah satunya adalah lagu soundtrack drama Korea Love In The Moonlight, “Moonlight Drawn By The Clouds” yang aslinya dibawakan oleh Gummy.

But eniwei, kali ini kita bahas lirik lagu dari “Sebuah Rasa”, versi Korea-nya tentu saja. Untuk video klipnya ada di bagian bawah, ya. Ada juga ‘terjemahannya’ alias lirik versi aslinya. Cekidot langsung deh.

noneun seon taeg ape maju seottji
olgo geureumgwa sai-e
naneun dangsineul saranghaeyo
jeongmal saranghaeyo

dangsineun geuwa gatchi geodneyo
na-wa hamkke haneun sigane
sesangeun neomu bukjabhae
sarangiran kamjeong hana ddaemune

geuraeseo na-wa dangsin geu saram-eun
han gong-gan-e ittjeo mandeul-eojin jwi an-e

wae naega ireoge neukkyeoyahani
ni sarangi geuri jungyohani
uri-n sarangeuro sijak haesseuni
i-sarang-eu-ro kkeut-eul naeyamanhae

jadilah aku, kamu, dan dirinya
berada di dalam dusta yang tercipta

mengapakah harus ku rasa
sepenting itukah cintamu
kita berawal karena cinta
biarlah cinta yang mengakhiri

mengapakah harus ku rasa
sepenting itukah egomu
kita berawal karena cinta
biarlah cinta yang mengakhiri

noneun seon taeg ape maju seottji
na-wa hamkke haneun sigane
sesangeun neomu bukjabhae
sarangiran kamjeong hana ddaemune

Dan berikut ini lirik terjemahannya alias lirik versi asli dari lagu “Sebuah Rasa”.

aku dihadapkan pilihan antara benar dan salah
aku mencintai kamu, sangat mencintai
kamu berjalan bersamanya selama kamu denganku
begitu rumitnya dunia hanya karena sebuah rasa cinta

jadilah aku kamu dan dirinya
berada di dalam dusta yang tercipta

mengapakah harus ku rasa
sepenting itukah cintamu
kita berawal karena cinta
biarlah cinta yang mengakhiri

jadilah aku kamu dan dirinya
berada di dalam dusta yang tercipta

mengapakah harus ku rasa, sepenting itukah cintamu
kita berawal karena cinta, biarlah cinta yang mengakhiri
mengapakah harus ku rasa, sepenting itukah egomu
kita berawal karena cinta, biarlah cinta yang mengakhiri

aku dihadapkan pilihan antara aku dan dunia
begitu rumitnya dunia hanya karena sebuah rasa cinta

Reply