Lirik Dan Terjemahan Yoon Mirae – A World That Is You (OST The Legend Of The Blue Sea Part 2)

Salah satu indikator popularitas sebuah drama korea adalah rilisan lagu soundtrack atau OST-nya. Semakin sering dan semakin cepat dirilis, biasanya drakor tersebut sedang naik daun. Salah satunya adalah The Legend Of The Blue Sea, yang dibintangi oleh Lee Min-Ho dan Jun Ji-Hyun. Setelah minggu kemarin single soundtrack bagian pertamanya dirilis, kini menyusul bagian keduanya, yang mengandalkan lagu “A World That Is You” (그대라는 세상) dari Yoon Mirae (윤미래). Lagu ini gak kalah asiknya dengan single soundtrack sebelumnya, “Love Story” dari Lyn, dimana liriknya menceritakan tentang seorang wanita yang sedang jatuh cinta pada seorang pria, dan baginya pria tersebut adalah dunianya yang baru karena ia jadi mengetahui banyak hal yang sebelumnya tidak ia ketahui. Cocok lah dengan si putri duyung Sim Chung (diperankan Jun Ji-Hyun), yang ulahnya makin gokil aja di episode 3 dan 4 minggu ini. Ngakak abis pas Sim Chung dengan gaya tengilnya malakin anak SD, wkwkkw.

Eniwei, berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “A World That Is You”. Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

새로운 세상 문이 열려있죠
그대 안에 있네요

한걸음 넘어 눈이 부시게
펼쳐진 세상이 날 반기죠

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에

하루하루가 새롭게 다가와
내 맘 설레게 하죠

꿈에 그리던 그대 있으니
두려운 떨림도 웃게 하죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에

난 아직 모르는 게 많죠
그대 세상 그대 맘을 보여줘요

내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
사랑할게요 이 세상이 변해도
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에

saeroun sesang muni yeollyeoissjyo
geudae ane issneyo

hangeoreum neomeo nuni busige
pyeolchyeojin sesangi nal bangijyo

geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo
meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange
I owe you I miss you
I need you I love you
yeongwontorok geudae pume

haruharuga saeropge dagawa
nae mam seollege hajyo

kkume geurideon geudae isseuni
duryeoun tteollimdo usge hajyo

geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo
meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange
I owe you I miss you
I need you I love you
yeongwontorok geudae pume

nan ajik moreuneun ge manhjyo
geudae sesang geudae mameul boyeojwoyo

nae gyeoteuro dagawa sonjaba jullaeyo
saranghalgeyo i sesangi byeonhaedo
I owe you I miss you
I need you I love you
yeongwontorok geudae pume

240

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “A World That Is You” (Dunia Yang Adalah Kamu). Jangan lupa simak juga video klipnya di bawah, ya. Cekidot.

The door has opened to a new world / You are in there / One step over, the dazzling world / It’s greeting me

I want to go to you, into your arms / I want to stay in a world that is you / I owe you I miss you / I need you I love you / Forever in your arms

Each day is new / It makes my heart flutter

You, who I drew out in my dreams, are here / So even my fearful trembles make me smile

I want to go to you, into your arms / I want to stay in a world that is you / I owe you I miss you / I need you I love you / Forever in your arms

I still don’t know many things / Show me your world, your heart

Come to me and hold my hand / I will love you, even if this world changes / I owe you I miss you / I need you I love you / Forever in your arms


Pintu telah dibuka ke dunia baru / Kamu ada di sana / satu langkah lagi dunia yang mempesona / Ia menyambutku

Aku ingin pergi kepadamu, ke dalam pelukanmu / Aku ingin tetap di dunia yang adalah kamu / Aku menerimamu, aku merindukanmu / Aku membutuhkanmu, aku mencintaimu / Selamanya dalam pelukanmu

Setiap hari adalah (hal) baru / Itu membuat jantungku berdebar

Kamu, yang aku tarik keluar dari mimpiku, ada di sini / Jadi bahkan gemetar ketakutanku membuatku tersenyum

Aku ingin pergi kepadamu, ke dalam pelukanmu / Aku ingin tetap di dunia yang adalah kamu / Aku menerimamu, aku merindukanmu / Aku membutuhkanmu, aku mencintaimu / Selamanya dalam pelukanmu

Aku masih tidak tahu banyak hal / Tunjukkan aku duniamu, hatimu

Datanglah kepadaku dan genggam tanganku / Aku akan mencintaimu, bahkan jika dunia ini berubah / Aku menerimamu, aku merindukanmu / Aku membutuhkanmu, aku mencintaimu / Selamanya dalam pelukanku

Reply