Lirik Dan Terjemahan Ken (VIXX) – Fool (OST The Legend Of The Blue Sea Part 6)

Duh, baru sadar kalau lagu ini sudah dirilis, “Fool” dari Ken, member boyband VIXX. Dengerin lirik lagu ini jadi inget episode 12-nya The Legend Of The Blue Sea, pas bagian si duyung geblek Sim Chung (diperankan oleh Jun Ji-Hyun) gak sadar-sadar kalau Heo Joon-Jae (diperankan oleh Lee Min-Ho) sudah bolak-balik ngakui kalau dia sayang meski gak secara terang-terangan. Lah diajakin suatu saat nanti pindah rumah bareng Joon-Jae, malah dipikirnya mau disuruh angkat-angkat barang pas Joon-Jae pindahan *ngakak* Arti dari liriknya ya seperti itu, tentang ungkapan perasaan seorang pria yang gemes karena wanita yang ia sukai tidak kunjung sadar kalau pria tersebut cinta kepadanya. Mirip ama “Fool / Baboya“-nya Kim Jong Kook, yang jadi OST The Man Living At My House tuh.

Eniwei, berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “Fool”. Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

유난히 맑은 햇살 내리고
따뜻한 바람 우릴 감싸고
이렇게 좋은 날 둘이 걸으니
내 가슴은 미친 듯 뛰는데

넌 자꾸만 이상한 소리만
어린애처럼 엉뚱한 질문만
온 세상 사람 다 아는 내 맘을
답답하게 왜 모르는데

널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
왜 몰라

내 얼굴은 더 빨개만지고
내 가슴은 더 타 들어가고
나 고백한다는 상상만 해도
내 입술은 더 말라가는데

넌 자꾸만 이상한 소리만
내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만
네 진짜 짝인 나 여기 있는데
답답하게 왜 모르는데

널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜

저 불어오는 따뜻한 바람 내게
오늘이라고 속삭였어
참아왔던 사랑고백을
네게 전할 거야

널 사랑한단 말야 바보야

네가 날 보며 활짝 웃었어
웃는 널 보며 따라 웃었어
있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니
심장이 쿵 자꾸 쿵
my girl

널 평생 행복하게 해줄게
나 평생 너의 곁에 있을게
가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말
널 사랑해 사랑해
넌 내 여자야

yunanhi malkeun haessal naerigo
ttatteushan baram uril gamssago
ireohge joheun nal duri georeuni
nae gaseumeun michin deut ttwineunde

neon jakkuman isanghan soriman
eorinaecheoreom eongttunghan jilmunman
on sesang saram da aneun nae mameul
dapdaphage wae moreuneunde

neol saranghago isseo baboya
neol gidarigo issdan mariya
issjanha baboya gyesok gaseumi ttwineun geol
simjangi kung jakku kung neon wae
wae molla

nae eolgureun deo ppalgaemanjigo
nae gaseumeun deo ta deureogago
na gobaekhandaneun sangsangman haedo
nae ipsureun deo mallaganeunde

neon jakkuman isanghan soriman
nae mam moreugo eongttunghan yaegiman
ne jinjja jjagin na yeogi issneunde
dapdaphage wae moreuneunde

neol saranghago isseo baboya
neol gidarigo issdan mariya
issjanha baboya gyesok gaseumi ttwineun geol
simjangi kung jakku kung neon wae

jeo bureooneun ttatteushan baram naege
oneurirago soksagyeosseo
chamawassdeon saranggobaegeul
nege jeonhal geoya

neol saranghandan marya baboya

nega nal bomyeo hwaljjak useosseo
usneun neol bomyeo ttara useosseo
issjanha baboya neodo nacheoreom geuraessni
simjangi kung jakku kung
my girl

neol pyeongsaeng haengbokhage haejulge
na pyeongsaeng neoui gyeote isseulge
gaseumi jakkuman gyesok neoege haneun mal
neol saranghae saranghae
neon nae yeojaya

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “Fool” (Bodoh). Jangan lupa simak juga video klip dan trailer filmnya di bawah, ya. Cekidot.

Clear sunlight is falling down / Warm wind is wrapping around us / Because we’re walking on this good day / My heart is beating like crazy

You keep saying strange things / Asking me random questions like a child / Everyone else in the world knows my heart / But it’s so frustrating, why don’t you know?

I’m in love with you, fool / I’m waiting for you / Fool, my heart keeps racing / My heart keeps booming / Why don’t you know?

My face is getting more red / My heart is burning up even more / Just thinking about confessing to you / Makes my lips dry up

You keep saying strange things / Saying random things, without even knowing my heart / I’m your true pair, I’m right here / But it’s so frustrating, why don’t you know?

I’m in love with you, fool / I’m waiting for you / Fool, my heart keeps racing / My heart keeps booming / Why don’t you know?

The warm wind that blows over / Whispered to me that today is the day / The love confession that I held in / I will tell you today

I am in love with you, fool

You looked at me and smiled brightly / I smiled along with you / Fool, did you feel the same way? / My heart keeps booming, my girl

I will make you happy for all your life / I will stay by your side forever / My heart keeps telling you / I love you, I love you / You’re my girl


Sinar matahari cerah turun / Angin hangat menyelimuti sekeliling kita / Karena kita berjalan di hari yang indah ini / Hatiku berdegup dengan kencang

Kamu terus mengatakan hal-hal aneh / Menanyakan pertanyaan acak seperti anak kecil / Semua orang lain di dunia tahu perasaanku / Tapi ini begitu membuat frustrasi, kenapa kamu tidak tahu

Aku jatuh cinta kepadamu, bodoh / Aku menunggu dirimu / Bodoh, hatiku terus berdegup kencang / Hatiku terus meledak / Kenapa kamu tidak tahu?

Wajahku menjadi lebih merah / Hatiku terasa lebih panas lagi / Hanya berpikir untuk mengaku kepadamu / Membuat bibirku terasa kering

Kamu terus mengatakan hal-ahal aneh / Mengatakan hal acak, tanpa tahu hatiku / Aku pasangan sejatimu, aku ada di sini / Tapi ini begitu membuat frustrasi, kenapa kamu tidak tahu?

Aku jatuh cinta kepadamu, bodoh / Aku menunggu dirimu / Bodoh, hatiku terus berdegup kencang / Hatiku terus meledak / Kenapa kamu tidak tahu?

Angin hangat yang berhembus / Berbisik padaku bahwa hari ini adalah harinya / Pengakuan cinta yang aku simpan / Aku akan mengatakan padamu hari ini

Aku jatuh cinta kepadamu, bodoh

Kamu melihat kepadaku dan tersenyum lebar / Aku tersenyum bersamamu / Bodoh, apakah kamu merasa hal yang sama? / Hatiku terus meledak, gadisku

Aku akan membuatmu bahagiamu sepanjang hidupmu / Aku akan berada di sampingmu selamanya / Hatiku terus mengatakan kepadamu / Aku mencintaimu, aku mencintaimu / Kamulah gadisku

Reply