Lirik Dan Terjemahan Soyou – I Miss You (OST Goblin Part 7)

Fans berat daddy Gong Yoo mungkin tidak terima, tapi seriusan, saya bosen banget dengan cerita pasangan utama antara Kim Shin (diperankan oleh Gong Yoo) dan Ji Eun-Tak (diperankan Kim Go-Eun) yang ada di drama korea Goblin. Begitu-begitu aja alurnya. Yang lebih menarik justru alur cerita kedua second lead, antara si pencabut nyawa Wang Yeo (diperankan oleh Lee Dong-Wook) dengan Sunny / Kim Sun (diperankan Yoo In-Na), terasa lebih hidup dan fresh. Lagu yang satu ini, yang jadi track ke-7 dari album OST Goblin, lirik lagunya berkisah tentang ungkapan perasaan si grim reaper terhadap Sunny. Mulai dari yang entah bagaimana ia selalu menangis saat melihatnya hingga diam-diam merindukannya, seolah sudah ditakdirkan untuk itu. Judulnya adalah “I Miss You” dan penyanyinya adalah Kang Ji-hyun atau lebih dikenal dengan nama panggung Soyou (소유). Soyou sendiri adalah anggota dari girl group Sistar, bersama dengan Hyolyn, Bora, dan Dasom.

Eniwei, berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “I Miss You” yang diciptakan oleh Rocoberry (로코베리). Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

바라보면 자꾸 눈물이 나는건
왠지 몰라도

돌고 돌아 내게 오고 있었나요
피해지지 않는 그 사랑

I love u love u love u
인연이라 부르죠 난

And I miss u miss u
나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
울지 말아요

한 눈에 날 알아본건 아닌가요
이제서야 왜 내게 왔죠

I love u love u love u
인연인걸 느꼈죠 난

And I miss u miss u
나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도
그대가 어딜 숨어도

나는 그댈 찾겠죠
다신 우리 헤어지지마요

내곁에서
떠나가지 말아요
떠나가지 말아요

barabomyeon jakku nunmuri naneungeon
waenji mollado

dolgo dora naege ogo isseossnayo
pihaejiji anhneun geu sarang

I love u love u love u
inyeonira bureujyo nan

And I miss u miss u
naui unmyeongin saram

seulpeun nunbicceuro wae nareul bonayo
ulji marayo

han nune nal arabongeon aningayo
ijeseoya wae naege wassjyo

I love u love u love u
inyeoningeol neukkyeossjyo nan

And I miss u miss u
naui unmyeongin saram

myeot beoneul taeeonandaedo
geudaega eodil sumeodo

naneun geudael chajgessjyo
dasin uri heeojijimayo

naegyeoteseo
tteonagaji marayo
tteonagaji marayo

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “I Miss You” (Aku Merindukanmu). Jangan lupa simak juga video klip dan trailer filmnya di bawah, ya. Cekidot.

When I look at it, it keeps getting tears / I do not know why / Did you come back to me / That love that is not avoided

I love you, love you, love you / I call it bondage / And I miss you, miss you / My destiny

Why do you see me with sad eyes / do not Cry / Did not you recognize me at a glance? / Why did you come to me now?

I love you love you, love you / I felt the bond / And I miss you, miss you / My destiny

How many times were born / Wherever you hide / I’ll find you / Do not let go of us again / Beside me / Do not go away / Do not go away


Ketika aku melihatmu, aku terus meneteskan air mata / Aku tidak tahu kenapa / Apakah kamu kembali kepadaku / Cinta yang tidak dapat dihindari

Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu / Aku menyebutnya ketergantungan (ikatan) / Dan aku merindukanmu, merindukanmu / Takdirku

Kenapa kamu melihatku dengan mata yang sedih / Jangan menangis / Apakah kamu tidak langsung mengenaliku / Kenapa kamu datang kepadaku sekarang

Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu / Aku merasakan ikatan / Dan aku merindukanmu, merindukanmu / Takdirku

Berapa kali kamu dilahirkan / Dimanapun kamu bersembunyi / Aku akan menemukanmu / Jangan lepaskan kita lagi / Tetap di sampingku / Jangan pergi menjauh / Jangan pergi menjauh

4 Comments

  1. Heena
  2. lee
  3. bela

Reply