Lirik Dan Terjemahan Urban Zakapa – Wish [OST Goblin Part 10]

Drama korea Goblin terus saja menghadirkan track OST yang berkualitas. Kali ini berasal dari Urban Zakappa dan berjudul “Wish” atau “Harapan”. Jujur saya belum melanjutkan lagi mengikuti serial drakor ini, teralihkan oleh Solomon’s Perjury yang keren abis, tapi banyak yang bilang bahwa lagu ini cocok menggambarkan perasaan dari Ji Eun-Tak (diperankan oleh Kim Go-Eun) terhadap Kim Shin (diperankan oleh Gong Yoo). Bagaimana menurut teman-teman sekalian? Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang mati gaya saat berada jauh dari orang yang ia cintai.

Eniwei, berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “Wish” yang diciptakan oleh Park Yong-In (박용인) dan Park Joo-Hee (박주희). Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

지친 하루를 마치고
집에 돌아왔을때
이상하게 낯선 기분

뭔지모를 어지러움과
알수없는 이 답답함
지금 이대로도 괜찮을까

하루이틀 지나 일주일
시간은 흐르는데
나는 하늘만 보네
아무 생각없는 사람처럼

스스로 나를 자책하고
비웃으며 있자니
점점 비참해지는
너없이 초라한 나

너를 간절히 원하지만
더 기대할 수 없을 때
수많은 감정앞에
뭘 해야할까

하루이틀 지나 일주일
시간은 흐르는데
나는 하늘만 보네
아무 생각없이

그리워 니가 또 그리워
젖은 눈을 감아도
자꾸 니가 생각나
너도 나와 같은 기분일까

널 사랑하고 싶지 않다는
소원만큼이나
부질없는 바램
난 자꾸 하게 돼

jichin harureul machigo
jibe dorawasseulttae
isanghage naccseon gibun

mwonjimoreul eojireoumgwa
alsueopsneun i dapdapham
jigeum idaerodo gwaenchanheulkka

haruiteul jina iljuil
siganeun heureuneunde
naneun haneulman bone
amu saenggakeopsneun saramcheoreom

seuseuro nareul jachaekhago
biuseumyeo issjani
jeomjeom bichamhaejineun
neoeopsi chorahan na

neoreul ganjeolhi wonhajiman
deo gidaehal su eopseul ttae
sumanheun gamjeongape
mwol haeyahalkka

haruiteul jina iljuil
siganeun heureuneunde
naneun haneulman bone
amu saenggakeopsi

geuriwo niga tto geuriwo
jeojeun nuneul gamado
jakku niga saenggakna
neodo nawa gateun gibunilkka

neol saranghago sipji anhdaneun
sowonmankeumina
bujileopsneun baraem
nan jakku hage dwae

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “Wish” (Harapan). Jangan lupa simak juga video klip dan trailer filmnya di bawah, ya. Cekidot.

After a tired day / When I came home / Strangely strange feeling

What is dizziness / This unknown stuffiness / Is it okay now?

A day or two a week / Time is running / I only see the sky / Like a man with no idea

Self-righteousness / I’m laughing / Increasingly miserable / I am a poor person without you

I desperately want you / When you can not expect more / In front of many feelings / What to do

A day or two a week / Time is running / I only see the sky / Without any thought

I miss you again / Even if you close your wet eyes / I remember you / Do you feel like me

I do not want to love you / As much as I wish / Hopeless desire / I’ll keep it up


Setelah hari yang melelahkan / Di saat aku pulang ke rumah / Anehnya (ada) perasaan aneh

Apakah rasa pusing ini / Kesesakan yang tidak diketahui (penyebabnya)/ Apakah baik-baik saja sekarang?

Sehari atau dua minggu / Waktu berlalu / Aku hanya melihat ke langit / Seperti pria yang tidak punya pikiran

Kemunafikan / Aku tertawa / Kesedihan meningkat / Aku orang yang menyedihkan tanpamu

Aku sungguh menginginkanmu / Di saat kamu tidak bisa berharap lebih / Di hadapan banyak perasaan / Apa yang dilakukan?

Sehari atau dua minggu / Waktu berlalu / Aku hanya melihat ke langit / Tanpa pikiran apa-apa

Aku merindukanmu lagi / Bahkan di saat kamu menutup mata basahmu / Aku mengingatmu / Apakah kamu merasakan yang sama

Aku ingin mencintaimu / Sebesar harapanku / Keinginan yang tanpa harapan / Aku akan terus menjaganya

Reply