Lirik dan Terjemahan Kwak Jin-Eon – Walk With Me [OST Circle Part 1]

Okeee, we’re back ๐Ÿ™‚ Kali ini dengan soundtrack perdana dari drama korea yang keren abis, “Circle: Two Worlds Connected” atau biasa dikenal dengan judul singkat “Circle”. Serial bergenre thriller yang dibintangi oleh Yeo Jin-goo, Ahn Woo-yeon, dan Gong Seung-yeon ini menyajikan kisah misteri dengan bumbu alien, futuristik, dan sains. Jelas berbeda dengan cerita-cerita kdrama kebanyakan. Misteri yang disuguhkan pun berkualitas. Meski rumit, tapi sejauh ini masih bisa dinalar… walau kadang sedikit bikin puyeng juga sih, hehehe.

Lagu berjudul “Walk With Me” (๊ฐ™์ด ๊ฑธ์„๊นŒ) yang dibawakan oleh Kwak Jin-Eon (๊ณฝ์ง„์–ธ) ini bisa dibilang liriknya merupakan ungkapan perasaan dari Kim Woo-Jin (diperankan oleh Jin-goo) terhadap kakak kembarnya Kim Beom-Gyoon (diperankan oleh Woo-yeon), dimana ia rela melakukan apa saja agar bisa selalu bersama dengan kakaknya itu.

Berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “Walk With Me” yang diciptakan oleh Lee Juck. Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

ํ”ผ๊ณคํ•˜๋ฉด ์ž ๊น ์‰ฌ์–ด๊ฐ€
๊ฐˆ ๊ธธ์€ ์•„์ง ๋จธ๋‹ˆ๊นŒ

๋ฌผ์ด๋ผ๋„ ํ•œ์ž” ๋งˆ์‹ค๊นŒ
์šฐ๋ฆฐ ์ด๋ฏธ ์˜ค๋ž˜ ๋จผ ๊ธธ์„
๊ฑธ์–ด ์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ด๋‹ˆ๊นŒ

๋†’์€ ์‚ฐ์„ ์˜ค๋ฅด๊ณ 
๊ฑฐ์นœ ๊ฐ•์„ ๊ฑด๋„ˆ๊ณ 
๊นŠ์€ ๊ณจ์งœ๊ธฐ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ
์ƒ์— ๋์ž๋ฝ์ด ๋‹ฟ์„ ๊ณณ์œผ๋กœ ์˜ค๋Š˜๋„

๊ธธ์„ ์žƒ์€ ๋•Œ๋„ ์žˆ์—ˆ์ง€
์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ์ ๋„ ์žˆ์—ˆ์ง€
๊ทธ๋Ÿฌ๋˜ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์„œ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™€
์ข์€ ์–ด๊นจ๋ผ๋„ ๋‚ด์ฃผ์–ด
๋‹ค์‹œ ๋ฌด๋ฆŽ์— ํž˜์„ ๋„ฃ์–ด

์‚ฐ์„ ์˜ค๋ฅด๊ณ 
๊ฑฐ์นœ ๊ฐ•์„ ๊ฑด๋„ˆ๊ณ 
๊นŠ์€ ๊ณจ์งœ๊ธฐ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ
์ƒ์— ๋์ž๋ฝ์ด ๋‹ฟ์„ ๊ณณ์œผ๋กœ ์˜ค๋Š˜๋„

์–ด๋Š๊ณณ์— ์žˆ์„๊นŒ
๊ทธ ์–ด๋””๋กœ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๊ฑธ๊นŒ
๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋„ ๋ชจ๋ฅธ์ฑ„ ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜

์‚ฐ์„ ์˜ค๋ฅด๊ณ 
๊ฐ•์„ ๊ฑด๋„ˆ๊ณ 
๊ณจ์งœ๊ธฐ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ
์ƒ์— ๋์ž๋ฝ์ด ๋‹ฟ์„ ๊ณณ์œผ๋กœ ์˜ค๋Š˜๋„

pigonhamyeon jamkkan swieoga
gal gireun ajik meonikka

murirado hanjan masilkka
urin imi orae meon gireul
georeo on saramdeul inikka

nopeun saneul oreugo
geochin gangeul geonneogo
gipeun goljjagireul neomeoseo
saenge kkeutjaragi daheul goseuro oneuldo

gireul ilheun ttaedo isseossji
sseureojin jeokdo isseossji
geureodeon ttaemada seoro dagawa
jobeun eokkaerado naejueo
dasi mureupe himeul neoheo

saneul oreugo
geochin gangeul geonneogo
gipeun goljjagireul neomeoseo
saenge kkeutjaragi daheul goseuro oneuldo

eoneugose isseulkka
geu eodiro hyanghaneun geolkka
nuguege mureodo moreunchae dasi ireona

saneul oreugo
gangeul geonneogo
goljjagireul neomeoseo
saenge kkeutjaragi daheul goseuro oneuldo

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “Walk With Me” (Jalan Bersamaku). Formatnya sedikit berbeda dengan yang sebelum-sebelumnya ya. Untuk terjemahan dalam bahasa Indonesia kini langsung dituliskan di sebelah lirik versi bahasa Inggrisnya, agar lebih mudah untuk memahami artinya. Jangan lupa simak juga video klip dan/atau trailer filmnya di bawah, ya. Cekidot.

If you get tired, take a break / Jika kamu merasa lelah, istirahatlah
Itโ€™s still far away to go / Ini masih terlalu jauh untuk pergi

Shall we drink a cup of water? / Haruskah kita minum segelas air?
We already walked a lot for a long time / Kita sudah berjalan sekian lama

Climb a high mountain, across a rough river / Mendaki gunung tinggi, menyeberangi sungai deras
And over a deep valley / Dan melintasi lembah yang dalam
To the place where you can reach the end of your life / Ke tempat dimana kamu bisa mencapai akhir hidupmu

Climb a high mountain, across a rough river / Mendaki gunung tinggi, menyeberangi sungai deras
And over a deep valley / Dan melintasi lembah yang dalam
To the place where you can reach the end of your life / Ke tempat dimana kamu bisa mencapai akhir hidupmu

Where is it? / Dimana itu?
Where we are heading to? / Kemana kita akan menuju?
Nobody can answer it, So I keep going / Tidak ada yang bisa menjawabnya, jadi aku tetap berjalan

Climb a high mountain, across a rough river / Mendaki gunung tinggi, menyeberangi sungai deras
And over a deep valley / Dan melintasi lembah yang dalam
To the place where you can reach the end of your life / Ke tempat dimana kamu bisa mencapai akhir hidupmu

Official video klip:

Reply