Lirik Dan Terjemahan Lagu Yoo Yeon Jung – You Dazzling [OST Seven Days Queen Part 1]

Baru semalam nonton dua episode perdana drakor “Seven Days Queen” atau dinamakan juga “Queen for Seven Days” dan rasanya adem banget setiap denger soundtrack yang satu ini. Judulnya “You Dazzling” dan penyanyinya adalah Yoo Yeon Jung (유연정), salah satu member dari girl group Cosmic Girls (우주소녀) / WJSN (Wonder, Joy, Sweet, Natural), bersama dengan Seola, Xuan Yi, Bona, Exy, Soobin, Luda, Dawon, Eunseo, Cheng Xiao, Mei Qi, Yeoreum, dan Dayoung. Musiknya cocok banget untuk menggambarkan ketulusan perasaan di antara Lee Yeok (diperankan oleh Baek Seung-Hwan) dan Shin Chae-Kyung (diperankan oleh Park Si-Eun). Sayang di episode berikutnya nanti ceritanya mereka sudah beranjak dewasa, jadi was-was apakah chemistry yang sama dengan saat kedua karakter tersebut masih muda tetap bisa terjaga atau tidak.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan rasa kagum terhadap seseorang. Ia terpesona terhadap orang tersebut, sampai-sampai terbawa dalam mimpinya. Nah, berikut ini terjemahan lirik versi Hangul dan juga Roman dari “You Dazzling” yang diciptakan oleh Yoo Yeon Jung. Untuk terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia serta video klip ada di bagian bawah.

Hangul Roman

말하지 않아도 좋아
눈뜨니 내게 왔네요
환하게 웃는 그대 모습에
눈이 부셔요 음음

한걸음 다가와줘서
가슴이 두근거려요
눈부신 그대 누구 인가요
숨이 막혀요 음음

꿈에 그려왔던 그댈 보고 있네요
가슴 속에 꽃이 피어나
나도 모르게 자꾸 웃음이 나요
사랑이 불어와 구름을 타고서 음음

조금씩 커져만 가는
내 맘을 모르시나요
속삭여 오는 그대 숨결에
입을 맞춰요 음음

꿈에 그려왔던 그댈 보고 있네요
가슴 속에 꽃이 피어나
나도 모르게 자꾸 웃음이 나요
사랑이 불어와 구름을 타고서
음음 우후

비가 내려와 내 맘을 들켜 버렸죠
가슴 속에 사랑 피어나
나도 모르게 자꾸 웃음이 나요
사랑이 불어와 구름을 타고서
음음 우우 우후

malhaji anhado joha
nuntteuni naege wassneyo
hwanhage usneun geudae moseube
nuni busyeoyo eumeum

hangeoreum dagawajwoseo
gaseumi dugeungeoryeoyo
nunbusin geudae nugu ingayo
sumi makhyeoyo eumeum

kkume geuryeowassdeon geudael bogo issneyo
gaseum soge kkocci pieona
nado moreuge jakku useumi nayo
sarangi bureowa gureumeul tagoseo eumeum

jogeumssik keojyeoman ganeun
nae mameul moreusinayo
soksagyeo oneun geudae sumgyeore
ibeul majchwoyo eumeum

kkume geuryeowassdeon geudael bogo issneyo
gaseum soge kkocci pieona
nado moreuge jakku useumi nayo
sarangi bureowa gureumeul tagoseo
eumeum uhu

biga naeryeowa nae mameul deulkyeo beoryeossjyo
gaseum soge sarang pieona
nado moreuge jakku useumi nayo
sarangi bureowa gureumeul tagoseo
eumeum uu uhu

Berikut ini terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dari lagu “You Dazzling” (Kamu Mempesona). Untuk terjemahan dalam bahasa Indonesia langsung dituliskan di sebelah lirik versi bahasa Inggrisnya. Selain itu, ada kemungkinan beberapa bagian terjemahan mengalami penyesuaian agar lebih mudah untuk memahami arti lirik lagu secara keseluruhan. Jangan lupa simak juga video klip dan/atau trailer filmnya di bawah, ya. Cekidot.

You do not have to say / kamu tidak harus mengatakannya
I am coming to see you / aku akan datang untuk melihatmu
On your face smiling / senyum di wajahmu
Snowy sound / suara bersalju

For coming one step closer / untuk menghampiri satu langkah lebih dekat
My heart is pounding / hatiku berdebar
Who is the brightest / siapa yang paling bersinar
I’m out of breath / aku kehabisan nafas

I’m looking at you in the dream / aku melihatmu di dalam mimpi
Flowers bloom in my chest / bunga mekar di dalam dadaku
I laugh without knowing / aku tertawa tanpa alasan
Love is blowing and cloudy / cinta bertiup dan mendung

Grow a little bit / dewasalah sedikit
Can not you see my heart / tidak bisakah kamu melihat hatiku
In your whispering breath / di dalam hembusan nafasmu
Kiss your mouth / ciuman mulutmu

I’m looking at you in the dream / aku melihatmu di dalam mimpi
Flowers bloom in my chest/ bunga mekar di dalam dadaku
I laugh without knowing / aku tertawa tanpa alasan
With love blowing in the clouds / dengan cinta tertiup di awan
Tone of sound / nada suara

The rain came down and I took my heart away / hujan datang dan aku mengambil hatiku pergi
Love blooms in my heart / cinta bersemi di hatiku
I laugh without knowing / aku tertawa tanpa alasan
With love blowing in the clouds / dengan cinta tertiup di awan
Sound / suara

Reply